"Hijo por hijo": Las diferencias de la serie con el libro de la brutal escena de House of the Dragon

Este domingo se estrenó la segunda temporada de House of the Dragon a través de HBO y Max. El capítulo, titulado "Hijo por hijo", está centrado en la detonación de la guerra civil al interior de la casa Targaryen, y en la venganza de una de las partes.

🧀🩸 Una de las escenas claves que marcó este episodio debut está protagonizado por dos personajes que no habíamos visto hasta ahora: Queso y sangre. Revisa todo lo que sabemos de ellos y de las diferencias que hay en esa brutal escena en el libro comparado con la serie.

🚨 ALERTA DE SPOILERS

Brutal venganza

🧙‍♂️ Después de cerrar la temporada 1 con la rápida e impactante muerte de Lucerys Velaryon, hijo de Rhaenyra Targaryen, House of the Dragon abrió su segunda temporada con una serie de decisiones impulsadas por el dolor.

🔪 Estas llevaron al espantoso asesinato de Jaehaerys Targaryen, hijo del rey Aegon II y la reina Helaena, a manos de Sangre y Queso. Uno es un ex miembro de la Guardia de la Ciudad y el otro, un cazador de ratas real.

🐀 La pareja se cuela en el palacio por encargo de Daemon para encontrar y matar a Aemond, con el fin de obtener la venganza que Rhaenyra por la muerte de Luke. Al no encontrarlo, se encuentran con la reina Helaena y sus dos gemelos dormidos, un niño y una niña.

😱 Los asesinos le exigen saber cuál es el varón, para satisfacer la consigna "hijo por hijo" que les pidió Daemon. Helaena señala a su hijo y luego huye en silencio con su hija Jaehaera en brazos, a la seguridad de la habitación de su madre Alicent, quien estaba teniendo relaciones sexuales con Criston Cole.

Diferencias con el libro Fire & Blood

📚 La escena de la muerte de Jaehaerys difiere del libro Fire & Blood de George R.R. Martin, en el que se inspira la producción de HBO. Partiendo porque Rhaenyra no pide la muerte de Aemond, como sí lo hace en la serie.

💰 En el libro, los historiadores de Westeros dicen que los hombres no fueron comisionados explícitamente por Daemon Targaryen para matar a Aemond como en "House of the Dragon", sino que simplemente recibieron las órdenes de "ojo por ojo, hijo por hijo".

🏰 En el libro, el asesinato ocurre en la habitación de Alicent y no en la de Helaena. La reina madre es amarrada y la usan como cebo mientras esperan el momento en que llegan sus nietos junto a su madre a dar las buenas noches.

😭 Uno de los aspectos más importantes es que en los libros Helaena tiene dos hijos varones, no un niño y una niña. Y ella elige a su hijo menor Maelor, con la esperanza de salvar a Jaehaerys. Pero los criminales lo matan de todas maneras y huyeron con su cabeza. Además, Queso le susurró al oído al pequeño Maelor: “¿Escuchaste eso niño? Tu mamá te quiere muerto”.

Adaptaciones y decisiones creativas

🎬 Sobre el origen que gatilla la escena, Ryan Condal, showrunner de House of the Dragon, explica que "se sintió como si Rhaenyra, a pesar de estar afligida, estuviera buscando venganza, pero elegiría un objetivo que tuviera algún tipo de ventaja estratégica o militar".

🐲 "Por supuesto, si eliminabas a Aemond, no solo sería castigado directamente por su traición y asesinato de Luke, sino que eliminaría al jinete del dragón más grande del mundo e inmediatamente crearía una ventaja para su lado", agregó.

🔥 Emma D'Arcy, quien interpreta a Rhaenyra, dice que su personaje "deja que su rabia se apodere de su voz, y creo que no es algo que hayamos visto mucho (...) Ella siempre estaba tratando de mediar en ese incendio. Y en esta temporada, después de la muerte de Luc, finalmente deja que esa cosa se queme".

⚔️ Condal también comenta que la elección de Helaena entre Maelor y Jaehaerys no existe en la versión de la serie. Los hijos de Helaena y Aegon son más jóvenes en esta parte de la narrativa en comparación con el libro.

La muerte de Jaehaerys

💔 Phia Saban, actriz que interpreta a Helaena, dice que la eliminación de esta elección hace que la muerte de Jaehaerys sea más desgarradora. Helaena se siente obligada a señalar a su hijo, creyendo que no tiene otra opción.

👥 Condal decidió mostrar la muerte de Jaehaerys de manera audible y visualmente a través del rostro de Helaena, en lugar de mostrar el acto en sí en la pantalla. La intención era evitar que fuera gratuito o exagerado.

🔮 La serie introduce una perspectiva subjetiva de Helaena para dramatizar el asesinato de Jaehaerys. El enfoque está en cómo los eventos impactan emocionalmente a Helaena, más que en el acto violento en sí.

🛡️ Olivia Cooke, quien interpreta a Alicent, señala que su personaje experimenta vergüenza y culpa por no haber protegido a su nieto. Alicent se encuentra en la cama teniendo sexo con Criston Cole durante el asesinato, añadiendo otra capa de conflicto.