No se dice: Una guía para hablar bien sobre los Paraparamericanos

Con los Parapanamericanos de Santiago 2023 ya en curso, el lenguaje toma una importancia bastante alta. Aquí te explicamos los conceptos claves, el vocabulario correcto y el que se debe evitar al hablar del evento y sus atletas. También añadimos unos tips para ayudar sin estorbar o molestar.

Persona con discapacidad visual

👥 Comúnmente llamados "cieguitos" o "no videntes", finalmente podemos decir "persona con discapacidad visual".

🤔 Si ves a una persona con discapacidad visual y piensas que necesita ayuda, primero pregunta: no asumir que necesitan ayuda, sino preguntarles si la quieren y cómo la quieren.

🚫 Anticipa los obstáculos: evitar las expresiones vagas como "¡cuidado!" y decirles con claridad qué hay delante de ellos, como un escalón, una puerta o un semáforo.

👍 Deja que usen su bastón: el bastón les sirve para describir el entorno y anticipar los cambios de nivel o de textura del suelo. No hay que quitarles el bastón ni impedir que lo usen.

🌟 Respeta su autonomía: no tratarlos como si fueran incapaces de hacer cosas por sí mismos, sino dejar que participen y colaboren en las actividades cotidianas.

Sordos: no gritar, señalar

👂 El término "sordomudos" es habitual, aunque en la actualidad ya no se usa mucho, las personas sordas no están incapacitadas para comunicarse, simplemente lo hacen de maneras diversas.

👋 Preséntate antes de hablar: tocarlos con respeto y decir nuestro nombre, para que sepan quiénes somos y qué queremos.

🗣️ Habla de frente y con claridad: permitir que nos vean la boca y los gestos, para que puedan hacer lectura labial o captar el contexto. No hablar con la mano en la boca ni con objetos que nos tapen la cara.

👀 Usar recursos visuales: aprovechar el celular, el papel y lápiz o las imágenes para transmitir mensajes. También usar expresiones faciales y corporales que acompañen lo que decimos.

👂 Distinguir entre sordos e hipoacúsicos: los sordos no oyen nada, los hipoacúsicos oyen algo. Los primeros usan la lengua de señas como lengua materna, los segundos pueden hablar y leer el español. Hay que adaptarse a la forma de comunicación de cada uno.