¿Está bien decir "frente de mal tiempo"? Urrejola dice que no, pero los diputados Winter y Meza dicen que sí
El acalorado debate llegó hasta el punto que los parlamentarios, uno republicano y el otro del Frente Amplio, olvidaron sus diferencias para defender una postura que contradice las recomendaciones de la ciencia
El sistema frontal que ha azotado estos días al país tuvo su espacio de conversación en medio de un tenso debate económico entre Gonzalo Winter (Convergencia Social) y José Meza (Republicanos) en CNN Chile Radio.
📺 Durante el programa, tanto el periodista Fernando Paulsen como el diputado Meza utilizaron el término "frente de mal tiempo" para referirse al fenómeno.
🔊 Sin embargo, al mencionarlo nuevamente, el diputado republicano fue interrumpido por Carolina Urrejola, conductora del programa, aclarando que se dice "sistema frontal, los meteorólogos nos retan cuando decimos frente de mal tiempo".
Hombre mirando marejadas se convierte en meme y desata ola de melancolía en redes
La escena muestra a varias personas en el borde costero a pesar de la alerta de marejadas emitida por el Servicio Meteorológico de la Armada.
Urrejola vs. Meza y Winter
😄 En respuesta, Meza aseguró que "esa idea la implantó el señor (Adolfo) Millabur en la Convención Constitucional en 2022". Y recomendó, riéndose, que "no nos quedemos en lo semántico".
🎙️ Urrejola continuó la discusión señalando que como periodista era necesario decir las cosas de manera correcta, lo que finalmente provocó la intervención de Winter.
🗣️ "Yo estoy con Meza, los representantes populares tenemos que hablar como hablan nuestros representados". Urrejola solo comentó: "Y así les está yendo... con una baja valoración".
❓ Winter preguntó si se refería a ellos, a lo que la periodista afirmó que "no la de ustedes en particular". Ante la respuesta, Winter le recordó que estaba hablando con ellos en ese momento.
¿Cómo se dice entonces?
☁️ La Fundación del Español Urgente (Fundéu), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), abordó una consulta de 2005 sobre la expresión "frente de mal tiempo" usada en un medio chileno.
🌡️ Según Fundéu, "añadir 'mal tiempo' o 'buen tiempo' no es muy preciso en términos meteorológicos". La terminología adecuada sería "frente frío" u otros términos relacionados específicamente con las condiciones climáticas, como "sistema frontal" que fue trending topic esta semana.
☔️ Gianfranco Marcone, meteorólogo de Canal 13, comentó en su medio sobre el término "mal tiempo", ejemplificándolo de la siguiente manera: "¿Para ti es mal tiempo la lluvia? Para mí no. Para un agricultor que vivió 14 años de sequía, tampoco".
🌞 Según Marcone, la definición de "mal tiempo" es subjetiva. Subrayó: "A quien le molesta el calor, podría decir que el calor es mal tiempo", destacando cómo las preferencias individuales afectan la percepción del clima.
🌀 Abordando la precisión técnica, Marcone sugirió: "Históricamente se conoce un día como hoy de mal tiempo, pero depende del estado meteorológico". Recomendó usar "estamos bajo el predominio de un sistema frontal" para una descripción más exacta y acorde a su área científica, la meteorología.