La desconocida exigencia que Cristóbal Briceño le puso a Dënver para cantar en “Concentración de Campos”

🎉 El sábado 18 de noviembre se vive un esperado reencuentro en la escena pop nacional. Tras 5 años de separación, el icónico dúo Dënver vuelve a subirse a un escenario con sus dos irremplazables elementos alineados: Milton Mahan y Mariana Montenegro.

🎶 El concierto, enmarcado en la celebración de los 10 años de Fuera de Campo, en el Teatro Coliseo y será un repaso por toda su carrera, pero centrada particularmente en lo que fue el tercer trabajo de estudio de la agrupación.

🔊 Para la ocasión, fue remezclado en formato Dolby Atmos, tecnología de sonido que ofrece un sonido envolvente, usado generalmente en el cine, y ya se encuentra disponible con esta nueva sonoridad en Spotify y otras plataformas digitales.

📀 Del mismo modo, en septiembre se publicó la edición deluxe del disco, que además de las remezclas de los 10 tracks originales incluye cuatro nuevas pistas entre remixes de Revista de Gimnasia y una versión instrumental de Las Fuerzas.

🎙️ En entrevista con Copano.News, el dúo analizó el álbum completo tema por tema, resaltando la no tan conocida historia de cómo se forjó la colaboración de Cristóbal Briceño, líder de Ases Falsos, en el tema Concentración de Campos.

Campos de concentración

📖 La historia de Concentración de Campos, que podría remitir en el imaginario al Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ocurre en un ficticio conflicto bélico entre San Felipe y sus ciudades cercanas, ya sea Los Andes o San Esteban.

🏞️ San Felipe es la ciudad de origen tanto de Milton como de Mariana y forma parte de todo el concepto del álbum. Esta canción, justamente, tiene el episodio más crudo del álbum.

🚀 “Es una historia de ciencia ficción donde hubo una guerra en San Felipe. Yo tomé cosas de una película que es Nostalgia de la Luz, de Patricio Guzmán, donde hablan de gente que estuvo en campos de concentración en el norte durante la dictadura y que su pasatiempo en la noche era hacer astronomía”, apuntó.

🎤 La letra, cantada a tres voces entre Cristóbal Briceño, Mariana Montenegro y Milton Mahan, habla de dos personas en un campo de concentración que soportan la desolación de ser prisioneros de guerra.

🌌 El único consuelo que encuentran esos prisioneros, en medio de la devastación, es la compañía mutua. Desde ese sentimiento, se hace el link con los detenidos en la dictadura militar chilena y el buscar belleza mirando el cielo.

✨ “Me pareció un bonito gesto, ellos hablaban en el presente de ese momento que recordaban con nostalgia, porque más encima el cielo del norte es maravilloso. Entonces, en un contexto tan adverso, igual podía aparecer una imagen que te produjera nostalgia, alguna belleza de algo”, explica Mahan.

Briceño pidió condiciones para cantar

🎵 En 2013, Cristóbal Briceño era una estrella excluyente del indie chileno. El éxito de Juventud Americana, el álbum debut de su entonces nueva banda Ases Falsos, lo tenía empinado como el presente y futuro del rock nacional.

🤝 Es en plena promoción de ese disco cuando Briceño recibe la invitación de Milton Mahan y Mariana Montenegro para participar en el tercer álbum de Dënver. El líder de Ases Falsos aceptó, pero puso una condición: estar de acuerdo totalmente con la letra.

✍️ “Cristóbal pidió cambiar algunos versos para entrar en la canción. Cambió el verso «y los mismos soldados» por «renovados soldados»”, contó Mariana.

🎶 El dúo aceptó el cambio y otros arreglos musicales dentro del tema, pero luego de grabarlos, Milton, en su rol de productor, desechó varios arreglos vocales de Briceño, lo que provocó que, ya publicada la canción, se lo reprochara en ocasiones posteriores.

🎤 “Después igual se picó, porque canta mucho el Cristóbal. Cada vez que dejaba de cantar hacía un arreglo, y yo le saqué casi todos los arreglos", recordó Mahan.

💁🏻‍♀️ Mariana Montenegro: “No cachaba que se había enojado”.

🧔🏻‍♂️ Milton Mahan: “O sea, no se enojó, pero me la tiró un día, onda 'me sacaste todos mis arreglos' y yo como “bueno, algunos quedaron”. Quedaron hartos. Pero como segundas voces. Claro, pues el Cristóbal canta, hace la letra y entre medio hace un alarido. No sé, esas cosas que hace. Un arreglo, ¿cachái? Pero igual la voz en Dënver es una cosa un poquito más neutra. Pero bien igual, fue entretenido colaborar con Cristóbal”.